Adattamento teatrale del racconto La Lettera U di Igino Ugo Tarchetti (1839-1869).
Il testo di Tarchetti, appartenente alla corrente letteraria della Scapigliatura, venne pubblicato in Racconti fantastici nel 1896 (Milano, Edizioni Treves), dal sottotitolo, Manoscritto d’un pazzo, molto eloquente che rende perfettamente il quadro della diversità della narrativa proposta dai bohemien capaci di stuzzicare il lettore portandolo ad intuire persino il lato nascosto delle cose.
Il testo originale è scritto in prima persona, l’adattamento in terza, questo per facilitare la comprensione e per creare, a livello teatrale, la figura del narratore, che ha il compito di aiutare lo spettatore ad entrare non solo nei misteri nascosti dietro la vocale, ma soprattutto nella mente, molto spesso irrazionale del Tarchetti stesso.